Kids

Deze zomer, op 21 juli, vlak voor het défilé begon, zag ik deze vier kleine mensjes zitten op de drempel aan een huis. Voor hen stond een massa volk dus van de Wetstraat zelf konden ze weinig zien. Veel trokken ze zich daar niet van aan want ze zaten gezellig te kletsen. Voor een foto wilden ze wel even tijd maken...

This summer, at the 21st of July, shortly before the parade started, I saw these four little people sitting at the threshold of a house. In front of them, there were lots of people so they could see the Wetstraat. They didn't care though, because they were chatting. They still wanted to make some time to get their picture taken...

Theekopje

Een vingeroefening van een tijdje geleden...
Studio-opname van een theekopje. Lekker ouderwets!

A finger exercise from a while ago...
Studio take from a tea cup. Old-fashioned as I like it!

Kerstavond op de Oude Houtlei: de foto's

De foto's van de Kerstavond op de Oude Houtlei komen beetje bij beetje online.
Surf naar http://www.flickr.com/photos/sart68 om nog eens opnieuw te genieten!

Step by step, the pics of Kerstavond op de Oude Houtlei are getting online.
Surf http://www.flickr.com/photos/sart68 and enjoy again!

Journalist Hans Muys

Journalist Hans Muys is een duivel-doet-al: hijschreef voor De Standaard en De Morgen, hij had een radioprogramma en een televisieprogramma,... Gelukkig deed hij het meeste na elkaar en vandaag werkt hij op de Belgaredactie.
Gisteren ging ik naar Berchem om een paar foto's te maken van hem. Tussen de foto's door vertelde hij enkele mooie verhalen: hoe hij bij platenfirma's ging bedelen om de nieuwste Zappa zodat hij hem zou kunnen draaien in zijn programma, hoe hij in 1975 als journalist met premier Tindemans naar Peking reisde, hoe hij met de jaren zijn boekenkast bijeen las om er recensies over te schrijven,...
Een aangename middag met een mooi resultaat...

Journalist Hans Muys did really everything: he wrote for the newspapers De Standaard and De Morgen, he had a radio show and a tv show,... Luckily he did most of it not at the same time and today he works for the press agency Belga.
Yesterday I went to Berchem to make some pictures of him. Between the pictures he told me some nice stories: how he went begging for the new Zappa at the record companies so he could play it in his show, how he travelled to Beijing with prime minister Tindemans in 1975 as a journalist, how he collected his bookshelf during the years by reading and reviewing the books,...
A pleasant afternoon with a nice result...

Couscous en jenever

Ontwerp voor de affiche voor de kerstmarkt op de campus Oude Houtlei van de Arteveldehogeschool in Gent.
Dinsdag 19 december kunnen jullie allemaal jenever en bananensoep komen drinken en couscous en pannenkoeken komen eten (volgorde en combinatie zelf te kiezen...).

Design for the christmas market at the campus Oude Houtlei of the Artevelde College in Ghent.
Tuesday Dec. 19th, you can drink jenever and banana soup and eat couscous and pancakes (order and combination to choose by yourself...)

Internationaal Folklorefestival Edegem (2)

Dit jaar ontvingen we Panama, de Filippijnen, Sicilië en mijn groep: Rusland. Jaja, MIJN groep! Een reuzegroep van veertig jongens en meisjes van zestien tot eenentwintig. Boris, de directeur van de dansschool, een kranig mannetje van in de zeventig, begeleidde hen met een ijzeren hand. Ik gidste hen samen met Marc door de tien dagen. We zorgden ervoor dat ze op tijd op het podium stonden, dat hun kleedkamer in orde was, dat ze goed konden opschieten met de gastgezinnen waarbij ze logeerden,... We troostten er zelfs een paar met liefdesverdriet! Kortom, als er een probleem was, losten Marc (vooral hij) en ik het op.
Hierboven de Filippijnen in actie: dansen op twee bamboestokken.

Internationaal Folklorefestival Edegem (1)

Deze zomer trok ik na een pauze van een paar jaar opnieuw naar het Internationaal Folklorefestival van Edegem. Geen saai geitenwollensokkengedoe, maar een festival dat bekend is over de hele wereld en dat al vele malen zeer interessante groepen heeft mogen presenteren. Tien dagen lang treden vier of vijf vaste groepen op en tussendoor worden ook gastgroepen uitgenodigd. Jonge mensen brengen de dansen vanuit hun land en worden begeleid door hun eigen muziekband.

Seven Oaks on Ice

Het was gisterenavond knallen op de schaatspiste van de Kristallijn met "Seven Oaks on Ice". Sovo gaf een feestje en daar moesten we bij zijn. De twee vrijkaarten die ik kreeg voor het ontwerpen van de affiches waren een welkom cadeau en met een paar vrienden waagden we ons dus op het ijs. Hippe moves en veel valpartijen als resultaat, maar vooral een avondje vol fun!

Yesterday evening things were hot at the ice rink of the Kristallijn with "Seven Oaks on Ice". Sovo threw a party and we had to be there. The two free tickets for designing their poster were a welcome gift and with some friends we skated on the ice. Hip moves and falling many times were the result but most of all we had an evening with plenty of fun!

Buiten binnen

40 graden in de schaduw en toch nog zo ingeduffeld zitten. Het vrouwtje zat in een steegje in Marrakech te bedelen. Buiten leek het toch aangenamer dan binnen. Of was het bij haar omgekeerd...

40 degrees in the shadow and still that well dressed. The lady was begging in an alley in Marrakech. Outside it seemed better that inside. Or was it vice versa for her...

Party in de Overpoort!

Mijn maatje Mike werd vorige week maandag 21. Vrijdag maakten we de Overpoort onveilig om een feestje te bouwen. De Cuba Libre mochten we niet binnen omwille van de overvloed aan krulletjes dus gingen we shaken in den Bleu. Nog een dikke merci aan Jeroen en Bram voor de wok en het bedje!

My friend Mike became 21 last Monday. Friday we went celebrating in the Overpoort (famous street with lots of bars in Ghent). The Cuba Libre refused us because of the amount of curls so we went shaking in the Bleu. Big thanks to Jeroen and Bram for the wok meal and the nice bed!

Geluk

Een paar beelden uit de oude doos...
Deze zomer in Marokko bij de graftombe van de vorige koning Mohammed V in Casablanca.
Geloof over de generaties heen. De jonge vrouw zat nog geen minuutje neer om even uit te rusten en na te denken, de oude vrouw zat daar al een tijdje te bidden. Geluk om zo'n mooi beeld in een momentopname te zien.

Some old pics...
This summer in Morocco at the tomb of the previous king Mohammed V in Casablanca.
Fate through generations. THe young woman had just a small minute to rest and to think, the old woman sat there already a while to pray. Luck to see such a beautiful image in such moment of time.

De renner en de berg

De Koppenberg. Een week of twee geleden stond hij plots op de voorpagina van elke krant. Geschrapt uit de Ronde van Vlaanderen want hij was te steil, te slecht aangelegd, te...
Hij was vooral een dankbaar onderwerp om een reportage over te maken. Ik ging op stap met een wielertoerist die speciaal voor mij eens wilde boven rijden. Na wat telefoontjes kreeg ik ook Jo Planckaert zo gek om nog eens boven te rijden. Tot die bewuste dinsdagmorgen... Het regende te veel. Dan maar een interview in een Gents hotel. Maar Planckaert werd er niet minder spontaan om. Op de foto blijft hij zijn eigen, losse zelve.

Tom Lanoye

Tom Lanoye gaf afgelopen maandagavond een uiteenzetting over "Fort Europa" in het Provinciaal Administratief Centrum (PAC) van de Provincie Oost-Vlaanderen in Gent.
Veel theater en show maar ook een wijze kijk op een zeer actueel onderwerp.

Tom Lanoye talked last Monday Evening about "Fort Europa" at the Provinciaal Administratief Centrum (PAC) from the province East-Flanders in Ghent.
A lot of theatre and show but also a wise vision on a very hot topic.

Welcome!

Welkom op de sart68.tk blog.
De bedoeling is om op regelmatige tijdstippen nieuws en nieuwe foto's te posten.
Kom dus zeker regelmatig terug kijken!

Welcome to the sart68.tk blog.
The plan is to post some news and new pics on regular times.
Keep on checking upon us!